top of page

翻訳サービス

​対応言語：日本語 / 英語 / 中国語

原文を正確に翻訳すれば、原文の大意をくみ取ることはできます

しかし、原文の意味や意図、場面の雰囲気などによって「言葉」は変化するもの。
正確な翻訳だけでは、どこか物足りない訳文にしかなりません。

​■

弊社の強み

スタッフ全員ゲーム業界経験者

　 Point1 担当スタッフは現地出身者。
　 Point2 担当スタッフ全員日本ゲーム業界経験者。

　 Point3 担当スタッフの在日年数は平均10年以上。

プレイヤーであり、 クリエーターでもあるからこそ、

私達はジャンル問わずに様々なターゲット層に合わせた翻訳が提供できます。

■

選ばれる理由

業界最高品質

業界最安価格

私達の翻訳は、原文に込められた文章以外の要素を一つ一つ拾い上げ、

さらにターゲット層に最適な言葉を使うことで原文以上の訳文に仕上げます。

業界最高の品質の翻訳により、「原文以上の訳文」という新たな付加価値を提供いたします。

■

ご発注までの流れ

見積もり依頼

​まずは「簡単お見積り」からご連絡ください。

STEP

1

お見積りのご連絡

納期と料金を含めて、お見積もりのご連絡を差し上げます。

1営業日内に連絡がない場合はお手数ですが、TwitterのDMまでお問合わせください。

STEP

2

依頼合意確認

見積もりの内容をご確認の上、正式に申し込まれる場合はご連絡ください。

問題がなければ弊社は正式にご依頼を承ります。

5営業日以内にご連絡がない場合、お見送りさせていただきます。

STEP

3

納品

翻訳が完了次第、メールにて納品データをお届けいたします。

STEP

​4

ご入金

ご希望の方法にてお支払いください。

STEP

5​

強み
理由
流れ
bottom of page